ස්වාධීන කෘතිම බුද්ධි පරිවර්තන ව්යාපෘතියක්
SinSubs ඉංග්රීසි චිත්රපට හා රූපවාහිනී දෙබස් ස්වාභාවික, කතා-භාෂා සිංහලට පරිවර්තනය කරයි — ශබ්දකෝෂයෙන් නොව, කතාවේ ආත්මයෙන්.
1M+
Human-translated subtitle lines
600M
Parameter base model (NLLB)
LoRA
Nuance adapter for cinematic slang
Original Dialogue
sin/subs
අදහස
බොහෝ යන්ත්ර පරිවර්තන ගොඩනගා ඇත්තේ ලේඛන සඳහාය — ගිවිසුම්, නිෂ්පාදන ලැයිස්තු. SinSubs ගොඩනගා ඇත්තේ සම්පූර්ණ වෙනස් දෙයක් සඳහාය: හොලිවුඩ් චිත්රපටවල, Netflix කතාවල ජීවමාන සංවාද.
අපගේ සාර්ථකත්වයේ එකම මිනුම් දඬු — සිංහල කතා කරන ආච්චිට, කාමරේ හිටින සෙසු අය සමඟ, ඒ ම සැකයෙන් හිනා වෙන්නට හැකිදැයි.
"Translation is a performance, not a lookup."
— SinSubs Philosophy
ක්රමය / How It Works
We didn't just fine-tune a model. We rebuilt the translation pipeline from the ground up for cinema.
Meta's NLLB-200 600M model was pruned from 200 languages down to an ultra-focused English+Sinhala engine — shedding dead weight, gaining precision.
Over a million lines of human-translated movie and TV subtitle pairs, structured in a context-aware format. Not Wikipedia — cinematic dialogue.
A dedicated LoRA adapter trained on raw, vague, and colloquial expressions — so slang, idioms and emotion translate as meaning, not as literal words.
ආකෘතිය අත්හදා බලන්න
චිත්රපටයේ නම හෝ IMDB ID ඇතුළත් කරන්න, නැතහොත් ඔබේ .srt ගොනුව සෘජුව උඩුගත කරන්න.
or upload directly
ගොනුව මෙතැනට ඇද දමන්න
.srt ගොනු පමණි · ඕනෑම ප්රමාණයක්
පරිවර්තනය වෙමින් පවතී
මේ සඳහා සුළු වේලාවක් ගතවනු ඇත
Community Feed
No translations yet — be the first!
මෙහෙවර
"කතාවක් ඔබ වෙත ළඟා වීමට
විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අවශ්ය නැත."
SinSubs ස්වාධීන, වාණිජ නොවන ව්යාපෘතියකි. මිලියන ගණනක් චිත්රපට, කතා සහ සංදර්ශන, ලොව බොහෝ දෙනෙකු කිසිදා ඉගෙන නොගත් භාෂාවලින් ජීවත් වෙයි. ඒ ජනයාටත් ඒ කතා ළඟා විය යුතුය. නොමිලේ. සැමවිටම.
